現在NHKで日曜日の夜11時から放送されている海外ドラマ「THIS IS US/ディス・イズ・アス 36歳、これから」。
36歳になった三つ子の兄弟（一人は養子）と、3人を育てた両親の人生を過去と現在が交互しながら描かれています。
僕も毎週観ていますが、日頃過激なドラマばかり見てしまう海外ドラマ好きとしては、「THIS IS US/ディス・イズ・アス 36歳、これから」には非常に心温まるエピソードが多く、毎週癒やされています。
ちなみに、この記事を書いた時点ではまだ第1シーズンの半分までしか放送されていませんが、「THIS IS US/ディス・イズ・アス 36歳、これから」は映画評論家による映画レビューサイトRotten Tomatoes（ロッテン・トマト）や視聴者によるレビューサイトIMDBでも高得点を獲得しており、既にアメリカではシーン2も作られている今大注目の海外ドラマなのです。
目次
ごめんなさい。高橋一生さんの吹替えが苦手かも
今のところ毎週大変面白く観ている「THIS IS US/ディス・イズ・アス 36歳、これから」ですが、唯一の不満は吹替え。
三兄弟の一人「ケヴィン」の吹替えを担当している俳優「高橋一生」さんがどうもマッチしていない気がするのです。
「棒読み」なんて言ってはあまりにも失礼ですが、淡々とし過ぎというか・・・。
僕は高橋一生さんの事をほとんど知らないので普段の演技そのままなのか、「ケヴィン」に合わせた吹替えの演技なのかは分かりませんがどうしても慣れません。
そこで、僕は毎週字幕で見ている訳ですが、字幕放送で「THIS IS US/ディス・イズ・アス 36歳、これから」を見る方法をいくつかご紹介したいと思います。
NHKの放送を英語と字幕放送でみる
現在のデジタル放送は日本語字幕を選択可能です。
更に「THIS IS US/ディス・イズ・アス 36歳、これから」の場合、副音声で英語放送も流れてますので、字幕付きの英語版で見る事ができるのです。
テレビの設定について、テレビメーカー各社の仕様で表記が若干異なる可能性がありますが、
- 「字幕」を選択
- 「音声切替」で副音声を選択
この設定でリアルタイムの放送は字幕で見ることができます。
レコーダーで録画しても字幕放送は見る事が可能
「THIS IS US/ディス・イズ・アス 36歳、これから」は録画してしまうと吹替えでしか見れないと思っている方がいらっしゃるかもしれませんが、実は設定次第で字幕放送は録画する事が可能です。
DRモードで録画する
最新のレコーダーを除き、「THIS IS US/ディス・イズ・アス 36歳、これから」を字幕と副音声で見る為には、レコーダーの録画モードをDRで録画する必要があります。
DRモードの録画は非常に大きな容量を必要とする為、頻繁に録画する方はDRモード以外の設定になっている事が多いはずです。
もしも「THIS IS US/ディス・イズ・アス 36歳、これから」を録画して、しかも字幕＆英語で楽しみたいならば一度録画モードを確認しておきましょう。
「THIS IS US/ディス・イズ・アス 36歳、これから」の字幕動画はデジタル配信でも視聴可能
「THIS IS US/ディス・イズ・アス 36歳、これから」は、NHKの放送終了後に最新エピソードを各デジタル配信サービスで配信しています。
料金は1話200円（税別）。
NHKの放送をリアルタイムで見るか、録画で見る方がお得ですが、見逃してしまったならばデジタル配信を利用すれば1話から見る事も可能です。
どのサービスも料金に違いはほとんどありませんが、アマゾンビデオであれば第一話が100円です。
また、U-NEXTならば31日間の無料体験中に付与されるポイント（600ポイント）を利用する事で数話無料で見る事ができますので、まだ会員でない方ならばU-NEXTの活用がおすすめです。
録画もデジタル配信も使いたくないって方には、2018年2月21日からDVDレンタルも開始となりますのでそちらを待ってはいかがでしょうか。
追記：「THIS IS US/ディス・イズ・アス 36歳、これから」アマゾン・プライムビデオの見放題に登場！
このニュースを随分と待った方も多いのではないでしょうか？
「THIS IS US/ディス・イズ・アス 36歳、これから」が、ようやく見放題の動画配信サービスに登場しました。
配信しているのはアマゾン・プライムビデオです。
安心の（笑）字幕版ですので、心置きなく楽しめますね。